shift_to_zero: fix an error message