sparse, llvm: Reorganize code generation tests