sval: fix sval_binop_overflows()