helper: strip out the byte swaps in strip_expr()