Linearize EXPR_POS initializers more carefully: they can