ranges: rename parse_value_ranges_type() to str_to_rl()