core cleanup: move sipe_core_group_set_user() to sipe-group.c