po/sv.po

   1 # Swedish translations for shishi package
   2 # Svenska översättningar för paket shishi.
   3 # Copyright (C) 2002 Simon Josefsson
   4 # This file is distributed under the same license as the shishi package.
   5 # Simon Josefsson <simon@josefsson.org>, 2002.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: shishi 0.1\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-shishi@josefsson.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2003-07-10 20:13+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2002-09-08 20:20+0200\n"
  13 "Last-Translator: Simon Josefsson <simon@josefsson.org>\n"
  14 "Language-Team: Swedish\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19
  20 #: src/shishi.c:133 src/shishi.c:143 src/shishi.c:152 src/shishi.c:161
  21 #: src/shishi.c:168 src/shishi.c:190 src/shishi.c:197 src/shishi.c:207
  22 #: src/shishi.c:217 src/shishi.c:224 src/shishi.c:307 src/shishi.c:314
  23 #, c-format
  24 msgid "Option `%s' only valid with CRYPTO."
  25 msgstr "Flagga \"%s\" får bara användas med CRYPTO"
  26
  27 #: src/shishi.c:137
  28 #, c-format
  29 msgid "Unknown encryption type in `%s'"
  30 msgstr "Okänd krypteringstyp i \"%s\""
  31
  32 #: src/shishi.c:146 src/shishi.c:155
  33 msgid "Cannot both encrypt and decrypt."
  34 msgstr "Kan inte kryptera och dekyptera samtidigt"
  35
  36 #: src/shishi.c:183 src/shishi.c:269
  37 #, fuzzy, c-format
  38 msgid "Option `%s' only valid with CRYPTO, KDC/AS/TGS and SERVER."
  39 msgstr "Flagga `%s' får bara användas med KDC/AS/TGS"
  40
  41 #: src/shishi.c:233 src/shishi.c:241 src/shishi.c:248
  42 #, c-format
  43 msgid "Option `%s' only valid with AP."
  44 msgstr ""
  45
  46 #: src/shishi.c:287
  47 #, fuzzy, c-format
  48 msgid "Option `%s' only valid with AP, CLIENT, CRYPTO and KDC/AS/TGS."
  49 msgstr "Flagga `%s' får bara användas med KDC/AS/TGS"
  50
  51 #: src/shishi.c:300
  52 #, c-format
  53 msgid "Option `%s' only valid with CRYPTO and KDC/AS/TGS."
  54 msgstr ""
  55
  56 #: src/shishi.c:330 src/shishi.c:337
  57 #, fuzzy, c-format
  58 msgid "Option `%s' only valid with KDC."
  59 msgstr "Flagga `%s' får bara användas med KDC/AS/TGS"
  60
  61 #: src/shishi.c:346
  62 #, fuzzy, c-format
  63 msgid "Option `%s' only valid with KDC/TGS."
  64 msgstr "Flagga `%s' får bara användas med KDC/AS/TGS"
  65
  66 #: src/shishi.c:353 src/shishi.c:382 src/shishi.c:390 src/shishi.c:398
  67 #: src/shishi.c:406 src/shishi.c:414 src/shishi.c:421
  68 #, c-format
  69 msgid "Option `%s' only valid with KDC/AS/TGS."
  70 msgstr "Flagga `%s' får bara användas med KDC/AS/TGS"
  71
  72 #: src/shishi.c:363 src/shishi.c:374
  73 #, c-format
  74 msgid "Option `%s' only valid with AP and KDC/AS/TGS."
  75 msgstr ""
  76
  77 #: src/shishi.c:428
  78 #, c-format
  79 msgid "Too many arguments: `%s'"
  80 msgstr "För många parametrar: `%s'"
  81
  82 #: src/shishi.c:469
  83 #, c-format
  84 msgid "Unknown command: '%s'"
  85 msgstr "Okänt kommando: '%s'"
  86
  87 #: src/shishi.c:1004
  88 #, c-format
  89 msgid "Tickets in `%s':\n"
  90 msgstr ""
  91
  92 #~ msgid "Unknown file format: `%s' (%s)"
  93 #~ msgstr "Okänt filformat: `%s' (%s)"
  94
  95 #~ msgid "Internal error: could not initialize shishi\n"
  96 #~ msgstr "Internt fel: kunde inte initialisera shishi\n"
  97
  98 #~ msgid "Environment variable HOME not set by parent.\n"
  99 #~ msgstr "Miljövariabel HOME ej satt\n"
 100
 101 #~ msgid "Internal error: unknown command `%d'\n"
 102 #~ msgstr "Internet felt: okänt kommando `%d'\n"