1 Label Text Key Helptext
2 !Author Author ! R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓)
3 !Copyright Copyright ! Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI
4 !License License ! GNU GPL version 2 or later
5 !WindowTitle SpeakGoodChinese: 単語表『$$$』で声調を練習しよう ! SpeakGoodChinese: 単語表『$$$』で声調を練習しよう
6 !Man Symbols Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text
7 Record 録音 R R 声を録音します。録音されるのは4秒間です。録音中“録音ライト”が表示されます。
8 Play 再生 P P 録音した声を再生します。
9 Example 発音例 E E 発音例を再生します。
10 Previous < 戻る <, 一つ前の単語に戻ります。
11 Next 次へ > >. 次の単語に進みます。
12 Quit 終了 Q Q SpeakGoodChineseを終了します。
13 Config 設定 S S 設定画面に進みます。
14 $WordlistCaption 単語表 単語表を変更します。
15 SelectWords 単語の選択 W 練習で使う単語を選択します
16 WordlistUp 戻る- v\-_ 一つ前の単語表に戻ります。
17 WordlistDown 次へ+ N+= 次の単語表に進みます。
18 Refresh 再描画 h h 画面を再描画します。スペースキーを押しても再描画できます。
19 Help ヘルプ ? ?/ 詳しく知りたいボタンをクリックして下さい。もう一度ヘルプボタンを押すと解除されます。
20 $SaveAudio $$$ 青丸: 録音データをファイルに保存するモードです(各単語の最後の発音を保存)
21 GRADE 評価 123456789 発音を0-9の値で評価します。
22 #PinYinArea $$$ 表示エリア:クリックすると非表示状態のピンイン、漢字、翻訳が表示されます(赤文字)。