Data/Config_NL.Table

   1 Label   Text    Key     Helptext
   2 !Author Auteur  !       R.J.J.H. van Son
   3 !Copyright      Copyright       !       Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \&  the NKI
   4 !License        Licentie        !       GNU GPL version 2 or later
   5 !WindowTitle    SpeakGoodChinese: Instellingen aanpassen        !       SpeakGoodChinese: Instellingen aanpassen
   6 Return  Terug   T       Ga terug naar de oefen pagina
   7 $Language       Taal            Selecteer de gewenste taal
   8 Language_EN     English E       Gebruik Engels
   9 Language_NL     Nederlands      N       Gebruik Nederlands
  10 $Register       Uw Stem         Kies de categorie die past bij uw stem
  11 Register_350    Vrouw Hoog      V       Kies dit als u een vrouw bent met een hoge stem
  12 Register_300    Vrouw Mid       r       Kies dit als u een vrouw bent met een middel-hoge stem
  13 Register_250    Vrouw Laag      o       Kies dit als u een vrouw bent met een lage stem
  14 Register_249    Man Hoog        M       Kies dit als u een man bent met een hoge stem
  15 Register_180    Man Mid a       Kies dit als u een man bent met een middel-lage stem
  16 Register_150    Man Laag        n       Kies dit als u een man bent met een lage stem
  17 Register_125    Man Xtr Laag            Kies dit als u een man bent met een zeer lage stem
  18 $Display        Beeld en Geluid         Instellingen voor beeld en geluid
  19 DisplayNumbers  Toon Cijfers    C       Laat toon nummers (aan) of toon symbolen (uit) zien
  20 DisplayPinyin   Pinyin  P       Laat pinyin zien
  21 DisplayChar     Karakters       K       Laat Chinese karakters zien als ze beschikbaar zijn
  22 DisplayTrans    Vertaling       g       Geef vertaling al die beschikbaar is
  23 ShuffleLists    Woorden mixen   x       Gebruik elke keer een andere volgorde van de woorden
  24 UseSoundExample Spraakvoorbeeld S       Laat echte spraakopnamen (aan) of kunstmatige tonen (uit) horen als voorbeeld
  25 Synthesis_eSpeak        Synthese        y       Gebruik een synthetische stem als voorbeeld (eSpeak is hiervoor nodig: www.espeak.org)
  26 $Recognition    Taalniveau              Stel de herkenner in op gevorderde of moedertaal sprekers
  27 Strict  Gevorderd!      !1      Extra preciese uitspraakcontrolle voor gevorderde studenten. Vergelijk met echte spraak wanneer beschikbaar
  28 OpenWordlist    Open Lijst+     +=      Selecteer en lees een woordlijst
  29 InstallWordlist Installeer Lijsten      I       Installeer alle .sgc woordpaketten uit de Downloads, Documents en Preferences mappen
  30 DeleteWordlist  Verwijder Lijst d       Verwijder de getoonde woordlijst permanent, u moet dit bevestigen door een 'j' te typen
  31 !DeleteWordlist Heel zeker j/N  j       Bent u zeker dat u door wilt gaan? Bevestig door een 'j' te typen
  32 SelectWords     Kies woorden    !       Kies de woorden om te oefenen
  33 ShowBackground  Achtergrond     &       Toon achtergrond
  34 $Recording      Opname          Instellingen voor de opname van spraak
  35 Input_Microphone        Microfoon       f       Gebruik de ingebouwde microfoon voor spraakopnamen
  36 Input_Line      Lijn ingang |   |\+     Gebruik de lijn-ingang voor de spraakopnamen
  37 Credits Over SGC2       2       Informatie over SpeakGoodChinese
  38 SaveAudio       Bewaar Audio    L       Bewaar opnamen (laatste versie van ieder pinyin woord)
  39 Help    Help    ?/      klik op de knop waar u informatie over wilt hebben, "Help" als u verder wilt
  40 Manual  Handleiding     H       Handleiding van de applicatie
  41 !NotAWordlist   Fout            Geen geldige woordlijst:
  42 $Statistics     Overzicht               Geef een overzicht van de resultaten
  43 ClearSummary    Initialiseer*   *8      Wis verslag en start nieuwe resultatenverslag voor deze sessie
  44 !ClearSummary   Heel zeker j/N  j       Alle resultaten van deze sessie worden gewist. Bevestig deze actie door een 'j' te typen
  45 ListPerf        Resultaten      &7      Toon de resultaten van deze sessie
  46 SavePerf        Bewaar  9       Schrijf een verslag van de resultaten naar een bestand
  47 OpenPerf        Lees    7       Wis verslag en lees resultaten van gedane oefeningen uit een bestand
  48 !OpenPerf       Lees    !       Kies bestand met bewaarde resultaten van gedane oefeningen