| blob | 3427102bc2327d97445502ff323f6942a8b81e48 |
1 Label Text Key Helptext
2 !Author Auteur ! R.J.J.H. van Son
3 !Copyright Copyright ! Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI
4 !License Licentie ! GNU GPL version 2 or later
5 !WindowTitle SpeakGoodChinese: Instellingen aanpassen ! SpeakGoodChinese: Instellingen aanpassen
6 !Man Symbols Symbolen: !- Inactieve knop; $- Titel; #- Onzichtbare knop; $$$- Symbool vervangen door tekst
7 Return Terug T Ga terug naar de oefen pagina
8 $Language Taal Selecteer de gewenste taal
9 Language_EN English E Gebruik Engels
10 Language_NL Nederlands N Gebruik Nederlands
11 $Register Uw Stem Kies de categorie die past bij uw stem
12 Register_350 Vrouw Hoog V Kies dit als u een vrouw bent met een hoge stem
13 Register_300 Vrouw Mid r Kies dit als u een vrouw bent met een middel-hoge stem
14 Register_250 Vrouw Laag o Kies dit als u een vrouw bent met een lage stem
15 Register_249 Man Hoog M Kies dit als u een man bent met een hoge stem
16 Register_180 Man Mid a Kies dit als u een man bent met een middel-lage stem
17 Register_150 Man Laag n Kies dit als u een man bent met een lage stem
18 Register_125 Man Xtr Laag Kies dit als u een man bent met een zeer lage stem
19 $Display Beeld en Geluid Instellingen voor beeld en geluid
20 DisplayNumbers Toon Cijfers C Laat toon nummers (aan) of toon symbolen (uit) zien
21 DisplayPinyin Pinyin P Laat pinyin zien
22 DisplayChar Karakters K Laat Chinese karakters zien als ze beschikbaar zijn
23 DisplayTrans Vertaling g Geef vertaling al die beschikbaar is
24 ShuffleLists Woorden mixen x Gebruik elke keer een andere volgorde van de woorden
25 AdaptiveLists Adaptief Oefen alleen woorden waarvoor meer dan twee pogingen nodig waren
26 UseSoundExample Spraakvoorbeeld S Laat echte spraakopnamen (aan) of kunstmatige tonen (uit) horen als voorbeeld
27 Synthesis_eSpeak Synthese y Gebruik een synthetische stem als voorbeeld (eSpeak is hiervoor nodig: www.espeak.org)
28 $Recognition Taalniveau Stel de herkenner in op gevorderde of moedertaal sprekers
29 Strict Niveau $$$ !1 Hoe strikt de uitspraak van de tonen gecontroleerd wordt (Niveau 0-3). Het hoogste niveau is strikt.
30 OpenWordlist Open Lijst+ += Selecteer en lees een woordlijst
31 InstallWordlist Installeer Lijsten I Installeer alle .sgc woordpaketten uit de Downloads, Documents en Preferences mappen
32 DeleteWordlist Verwijder Lijst d Verwijder de getoonde woordlijst permanent, u moet dit bevestigen door een 'j' te typen
33 !DeleteWordlist Heel zeker j/N j Bent u zeker dat u door wilt gaan? Bevestig door een 'j' te typen
34 ExportWordlist Exporteer ! Exporteer de actieve woorden naar een nieuwe woordenlijst
35 ShowBackground Achtergrond & Toon achtergrond
36 $Recording Opname Instellingen voor de opname van spraak
37 Input_Microphone Microfoon f Gebruik de ingebouwde microfoon voor spraakopnamen
38 Input_Line Lijn ingang | |\+ Gebruik de lijn-ingang voor de spraakopnamen
39 Credits Over SGC2 2 Informatie over SpeakGoodChinese
40 $AudioName $$$ ! Naam van de actieve opnamesessie
41 SaveAudio Bewaar Audio L Bewaar opnamen in een map (laatste versie van ieder pinyin woord)
42 Help Help ?/ klik op de knop waar u informatie over wilt hebben, "Help" als u verder wilt
43 Manual Handleiding H Handleiding van de applicatie
44 !NotAWordlist Fout Geen geldige woordlijst:
45 $Statistics Overzicht Geef een overzicht van de resultaten
46 ClearSummary Initialiseer* *8 Wis verslag en start nieuwe resultatenverslag voor deze sessie
47 !ClearSummary Heel zeker j/N j Alle resultaten van deze sessie worden gewist. Bevestig deze actie door een 'j' te typen
48 ListPerf Resultaten &7 Toon de resultaten van deze sessie
49 SavePerf Bewaar 9 Schrijf een verslag van de resultaten naar een bestand (met .tsv extensie)
50 OpenPerf Lees 7 Wis verslag en lees resultaten van gedane oefeningen uit een bestand
51 !OpenPerf Lees ! Kies bestand met bewaarde resultaten van gedane oefeningen (bestand met .tsv extensie)