Data/Config_DE.Table

   1 Label   Text    Key     Helptext
   2 !Author Autor           R.J.J.H. van Son, \U"bersetzung: Irene Jacobi
   3 !Copyright      Copyright               Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \&  the NKI
   4 !License        License         GNU GPL version 2 or later
   5 !WindowTitle    SpeakGoodChinese: Einstellungen \a"ndern                SpeakGoodChinese: Einstellungen \a"ndern
   6 !Man    Symbole         Symbole: !- Inactive Taste; $- \U"berschrift; #- Unsichtbare Taste
   7 Return  Zur\u"ck        Z       Zur\u"ck zur Hauptseite
   8 $Language       Sprache         W\a"hle die gew\u"nschte Sprache
   9 Language_EN     Englisch        E       Englische Version
  10 Language_DE     Deutsch D       Deutsche Version
  11 Language_NL     Nederlands      N       Niederl\a"ndische Version
  12 ShowBackground  Hintergrund     g       Zeige Hintergrund
  13 $Recording      Aufnahme                Einstellungen f\u"r die Aufnahmen
  14 Input_Microphone        Mikrofon        M       Aufnahme \u"ber den Mikrofoneingang
  15 Input_Line      Line input |    |\+     Aufnahme \u"ber "Line input"
  16 Credits \u"ber SGC2     2i      Informationen zur SpeakGoodChinese 2
  17 Help    Hilfe   ?/      Dr\u"cken Sie auf den Knopf \u"ber den Sie Informationen m\o"chten. Dr\u"cken Sie danach auf "Hilfe".
  18 Manual  Handbuch        u       Handbuch zum Programm
  19 $Register       Ihre Stimme             W\a"hle die Category die past bei Ihrer Stimme
  20 Register_350    Frau hoch       F       W\a"hle diesen Knopf wenn Sie eine Frau mit eine hohe Stimme sind
  21 Register_300    Frau mittel     r       W\a"hle diesen Knopf wenn Sie eine Frau mit eine mittel-hohe Stimme sind
  22 Register_250    Frau tief       u       W\a"hle diesen Knopf wenn Sie eine Frau mit eine tiefe Stimme sind
  23 Register_249    Man hoch        h       W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine hohe Stimme sind
  24 Register_180    Man mittel      a       W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine mittle-hohe Stimme sind
  25 Register_150    Man tief        t       W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine tiefe Stimme sind
  26 Register_125    Man Xtr tief            W\a"hle diesen Knopf  wenn Sie ein Mann mit eine sehr tiefe Stimme sind
  27 $Display        Wiedergabe              Einstellungen der wiedergabe uzw
  28 DisplayNumbers  Ton Zahlen      u       Wiedergabe Pinyin mit zahlen der T\o"ne (einn) oder symbole (aus)
  29 DisplayPinyin   Pinyin  P       Wiedergabe Pinyin w\o"rte w\a"hrend der \U"bungen
  30 DisplayChar     Characters      C       Wiedergabe Chinesische Characters wenn anwesend
  31 DisplayTrans    \U"bersetzung   b       \U"bersetzung wenn anwesend
  32 ShuffleLists    Shuffle S       Shuffle W\o"rter in Wortlisten (ein) oder eine feste Reihenvolge (aus)
  33 AdaptiveLists   Adaptiv         \U"ben Sie nur W\o"rter die mehr als zwei Versuchen erforderten
  34 UseSoundExample Audio Vorbild   V       Gebrauche echte Aufnahmen zum Vorbild wenn anwesend (ein) oder synthetische T\o"ne (aus)
  35 Synthesis_eSpeak        Synthese        y       Gebrauche eine synthetische Stimme zum Vorbild (Sie brauche eSpeak: www.espeak.org)
  36 $Recognition    Sprachkenntnisse                Einstellung f\u"r fortgeschrittene Studenten
  37 Strict  Stufe $$$       !1      Wie preziese die Aussprache der T\o"ne gepr\u"ft wird (Stufe 0-3). Die h\o"gste Stufe fordert eine preciese Aussprage
  38 OpenWordlist    \O"fne Liste+   +=      W\a"hle und \o"fne eine wortliste
  39 InstallWordlist Installiere Listen      r       Installiere alle .sgc wortlisten in die Documents, Downloads, und Preferences Mappen
  40 DeleteWordlist  L\o"ssche Liste X       X       L\o"ssche die Wortliste. Sie m\u"ssen die 'j' taste dr\u"cken um das L\o"sschen zu best\a"tigen.
  41 !DeleteWordlist Sicher? j/N     j       Sind Sie sicher? Best\a"tige diese Aktion mit der taste 'j'
  42 SelectWords     W\a"hle W\o"rter        W       W\a"hle die W\o"rter zum \u"ben
  43 $AudioName      $$$     !       Name der aktieven Aufzeichnungssitzung
  44 SaveAudio       Audio   L       Aufnahmen aufbewahren (letste Aufnahme jedes pinyin Wort)
  45 !NotAWordlist   Falsch          Keine g\u"ltige Wordliste:
  46 $Statistics     \U"bersicht             Gebe einen \U"berblick der Ergebnisse
  47 ClearSummary    Neuer*  *8      Starten Sie einen neuen Bericht mit den Ergebnissen dieser Sitzung
  48 !ClearSummary   Sicher? j/N     j       Alle Ergebnisse dieser Sitzung werden gel\o"scht. Best\a"tigen Sie diese Aktion mit der taste 'j'
  49 ListPerf        Ergebnisse      &7      Ergebnisse dieser Sitzung zeigen
  50 SavePerf        Bewahre 9       Ergebnisse der \U"bungen aufbewahren in eine Datei (mit .tsv Dateierweiterung)
  51 OpenPerf        Lese    7       L\o"sche Ergebnisse und lese aufbewahrte Ergebnisse von \U"bungen aus einer Datei
  52 !OpenPerf       Lese    §       W\a"hle Datei mit aufbewahrte Ergebnisse von \U"bungen (mit .tsv Dateierweiterung)
  53