virtio-scsi: prepare virtio_scsi_handle_cmd for dataplane