target-mips: simplify LWL/LDL mask generation