hw/display/xlnx_dp: Free FIFOs adding xlnx_dp_finalize()