ppc: Make tlb_fill() use new exception helper