ivshmem: fix incorrect error handling in ivshmem_recv_msg()