dma: Let dma_memory_rw() propagate MemTxResult