target/arm: Correctly implement handling of HCR_EL2.{VI, VF}