vhost-vdpa: correctly return err in vhost_vdpa_set_backend_cap()