virtio-net: correctly copy vnet header when flushing TX