softfloat: Use return_nan in float_to_float