tests/unit/test-io-task: Rename "qemu:dummy" to avoid colon in the name