qed: Make qed_read_backing_file() synchronous