hw/ppc/spapr: Fix virtio-scsi bootindex handling for LUNs >= 256