nbd/client: Refactor nbd_opt_go() to support NBD_OPT_INFO