vfio/platform: Make vfio_populate_device() and vfio_base_device_init() return bool