vfio/display: Fix error path in call site of ramfb_setup()