qapi: Add missing union tag documentation