qapi: Move error documentation to new "Errors" sections