tests/test-logging: Fix test for -dfilter 0..0xffffffffffffffff