tests/qtest: device-plug-test: Reverse the usage of double/single quotes