ps2: fix mouse mappings for right/middle button