audio: proper support for float samples in mixeng