configure: preserve PKG_CONFIG for subdir builds