seqlock: read sequence number atomically