qcow2: Assert that refcount block offsets fit in the refcount table