tcg/riscv: Remove MO_BSWAP handling