pseries: Generate device paths for VIO devices