dump: Rework dump_calculate_size function