target-mips: Correct MIPS16/microMIPS branch size calculation