hw/riscv/sifive_u: Move the uart device tree node under /soc/