qcow2: fix encryption during cow of sectors