target/ppc: Use atomic min/max helpers