hw/display/tc6393xb: Remove dead code for handling non-32bpp surfaces