build: automatically handle GIT submodule checkout for dtc