tap: Improve -netdev/netdev_add/-net/... bridge error reporting