block: add bdrv_co_delete_file_noerr