qemu-iotests: remove comment about root privileges requirement