hw/audio/sb16: Avoid assertion by restricting I/O sampling rate range